Piața Lorzilor

Piața Lorzilor îți arată Padova în frumoasa-i splendoare venețiană. Ea a fost realizată în secolul al XIV-lea, în urma demolării unui cartier antic, care se afla în fața bisericii „Sfântul Clement”. Este piața cea mai nobilă dintre toate piețele padovane. Potrivit tradiției, a fost numită a lorzilor, a „domnilor”(*), deoarece și-ar lua numele de la nobila familie Carrari. Este dominată de „Palatul Căpitanului”, în care locuia regentul trimis de „Serenissima”, care a condus Veneția, pentru a guverna orașul Padova. Alături se află o lojă a gărzii și o coloană impunătoare cu leul sfântului Marcu, element caracteristic al oricărei regiuni care se afla sub dominația venețiană. Două nișe, una în clădirea din dreapta și una în clădirea din stânga, adăpostesc bustul sfântului Prosdocimus și cel al sfântului Anton, realizate din piatră de la Nanto.

O componentă distinctivă a pieței o reprezintă „Turnul cu ceas”, acolo unde, deasupra arcului triumfal al lui Falconetto, domină reproducerea marelui ceas astronomic, realizat de Giovanni Dondi, același meșter ceasornicar prezent și la bazilica „Sfântul Anton”. De partea cealaltă, se află biserica „Sfântul Clement”, iar restul spațiului este dominat de o parte din „Palazzo della Ragione”.

În secolul al XVIII-lea, piața era locul manifestărilor publice, de la execuții la luptele de tauri, până la extragerea numerelor la jocurile de noroc sau tombole. Sub portice s-au aflat mereu cafenele și localuri, cu denumiri destul de particulare, reluate apoi și în cântecele tradiționale.

--

(*) E necesară o specificare terminologică. „Piazza dei Signori”, expresie pe care am tradus-o oarecum impropriu „Piața Lorzilor”, nu se referă propriu-zis la o piață, ci la un spațiu deschis, loc al întâlnirii și consfătuirii.